Українські фразеологізми на літеру “В” – тлумачення, переклад

Related posts:

1. Українські фразеологізми на літеру “Б” – тлумачення, переклад Баба надвоє ворожила – невідомо, чи здійсниться щось, чи ні; Баба Палажка [і баба Параска]; баба базарна – язикатий, чванливий, пихатий; Бісова баба – лайливе: вживається для вираження здивування чи негативного ставлення до когось; Згадала баба дівера – немає потреби говорити оро те, що давно минуло, забулося і не повернеться; Бабратися в гною – зневажливо: займатися сільським господарством; Бавитися з вогнем – поводитися необережно, здійснювати що-небудь небезпечне, не думаючи про […]...
2. Українські фразеологізми на літеру “А”: тлумачення, переклад Агнець божий – книжне: безвольна, покірлива, розумово обмежена людина; Від Адама починати – дуже здалека, з самого початку; В [повному] ажурі – так, як і повинно бути; гаразд, як слід; Аз – застаріле: перша літера алфавіту; Від аза до іжиці – книжне: вВід початку до кінця; все. С и н о н і м и: від а до я; від альфи до омеги; від букви до букви; Ні аза – […]...
3. Українські фразеологізми на літеру “Г”: тлумачення онлайн Гадюка ссе коло серця – хто-небудь сильно переживає, відчуває велику тривогу, хвилювання у зв’язку з чимсь; кому-небудь особливо прикро від чогось; Гадюка підколодна – лайливе: підступна, зловмисна людина; Газета усна, іронічне – поширення різних новин і чуток з уст в уста; Газета ходяча, іронічне – людина, яка поширює різні новини і чутки; Гайка ослабла – хто-небудь утратив здатність, спроможність, силу і т. ін. виконувати, здійснювати що-небудь; Галай-балай: на галай-[на] балай; […]...
4. Українські фразеологізми на літеру “Д”: тлумачення онлайн Давати видавцем – надмірно нормувати що-небудь, виявляючи скупість, зайву ощадливість; Давати гастролі – жартівливе: чинити що-небудь незвичайне, відчайдушне; Давати горобцям дулі – жартівливе: ходити без діла, байдикувати; Давати / дати буханів – боляче ударяти кого-небудь; Давати /дати від коша – погоджуватися виходити заміж чи зустрічатися з кимсь; відмовляти кому-небудь у сватанні, залицянні ; відмовляти кому-небудь у чомусь взагалі; рішуче виступати проти кого-небудь, вступати в боротьбу з кимось у відповідь на […]...
5. Українські фразеологізми на літеру “І” Іти / піти в діло – знаходити застосування, використовуватися ким-небудь; Іти / піти в заклад – сперечатися на гроші, на яку-небудь річ і т. ін; Іти / піти війною на когось – агресивно нападати, сперечатися з ким-небудь; Іти / піти в народ – вести просвітительську діяльність; Іти / піти в хід – використовуватися, застосовуватися; Іти / піти далі – не зупинятися на чому-небудь, не обмежуватися чим-небудь; Іти / піти до […]...
6. Українські фразеологізми на літеру “Ї” ЇВ: як три дні [хліба] не їв – дуже мляво, повільно; тихо, неголосно; Не ївши, не пивши – голодний; Їда не береться – у кого-небудь пропав апетит, не стало аппетиту; Їздити на горбі чиємусь – повністю підкоряти кого-небудь своїй волі, владі; За сім верст киселю їсти – витрачати багато зусиль на справу, яка не має суттєвого значення; Їсти біду – жити в нужді, в неволі; терпіти будь-які утиски; Їсти / […]...
7. Українські фразеологізми на літеру “О” Оббивати каблуки – енергійно, темпераментно танцювати; Оббивати пороги – постійно ходити, приходити до кого-небудь, кудись; часто бувати у когось, десь; Оббитися об вуха – доходити до кого-небудь, до чийогось слуху ; ставати відомим кому-небудь; Оббивати пір’я з кого, кому – побити кого-небудь; Обминутися по світі – набратися життєвого досвіду; Обголити лоба – забрати в солдати когось; Полум’ям обгорнуло – хтось відчув сильне збентеження, хвилювання, дуже вражений чимсь; Вітром обгороджений – […]...
8. Українські фразеологізми на літеру “Я” Щоб я [так] з носом був – уживається як клятва запевнення в чому-небудь, підтвердження або констатація чогось; Яблуко розбрату – причина ворожнечі, суперечок, незгод між ким-небудь; Одного поля ягода – подібний до кого-небудь своїми поглядами, думками, соціальним становищем, характером, поведінкою ; з одного тіста; одного гніздечка птиці; один одного вартий; один від одного недалеко відбіг; два чоботи – пара; однієї масті; антонім: не з нашої парафії); В яєчню побити – […]...
9. Українські фразеологізми на літеру “У” Не убавиться – хто-небудь нічого не втратить; нічого не станеться з ким-небудь; Убивати двох зайців – домагатися одночасного здійснення двох різних справ; Хоч убий – уживається для вираження неможливості здійснити, зрозуміти, збагнути що-небудь ; Убиратися в тогу – безпідставно намагатися видавати себе за кого-небудь або створювати собі певну репутацію; Убиратися із дранки в переперанку – потрапляти з однієї неприємної ситуації в іншу; Убити муху – випити вина, горілки; Убити грінку […]...
10. Українські фразеологізми на літеру “Ш” Ні ламаного шага не мати, не дати, не взяти – абсолютно, зовсім нічого; Як шалений – дуже швидко, з великою енергією, з великим завзяттям; Моє вам шанування – усталена форма вітання та прощання з вираженням доброго ставлення до кого-небудь; І шапка не горітиме на кому – хто-небудь не відчуває сорому за свою вину; На шапкобрання прийти, приїхати, поспіти – на прикінці чого-небудь; запізно; Не під шапку кому – кому-небудь щось […]...
11. Українські фразеологізми на літеру “Ч” Як у чаду – неврівноважений у своїх діях та вчинках, позбавлений можливості ясно мислити, розуміти та сприймати дійсність; На чай давати, одержувати – гроші як винагорода за дрібні послуги – з’ясується, підтвердиться у майбутньому; У свій час – колись у минулому; коли необхідно буде в майбутньому; У час – тоді, коли треба; вчасно; Час від часу; від часу до часу – ч ерез певні інтервали, іноді, інколи Час не жде […]...
12. Українські фразеологізми на літеру “Щ” Щасти доле кому – усталена форма прощання з побажанням щастя, успіхів у житті, праці; Хай вам щастить – усталена форма побажання успіхів у чому-небудь; На щастя чиє, кого – дуже добре для кого-небудь; щоб був успіх, удача, щоб повезло в чому-небудь; Щастя твоє – кому-небудь повезло, дуже добре для кого-небудь; Щастя ще десь завалялося чиє – у кого-небудь несподівана радість, непередбачений успіх у чому-небудь; А ще [й] – уживається для […]...
13. Українські фразеологізми на літеру “Х” Хазяїн свого слова – той, хто завжди здійснює те, що обіцяє; Халіф на годину – людина, що захопила владу або наділена нею на короткий час; Аж за очі хапати – дуже інтенсивно виявлятися, виділятися; вражати; За гаряче й студене хапати – усе робити, ні від якої роботи не відмовлятися; Зірок з неба не хапати – хто-небудь не відзначається неабиякими здібностями, розумом; Хапати вершки – вивчати, пізнавати що-небудь поверхово, не вникаючи […]...
14. Українські фразеологізми на літеру “Ж” Жаба пить дасть – хто-небудь утопиться або загине, потрапивши в незвичайні умови; кому-небудь буде дуже важко і складно, хто-небудь не зможе добитися чогось; Холодна жаба сидить під серцем – кого-небудь охоплює почуття страху, передчуття чогось поганого, неприємного; Жаба на купині – дуже зручно, вільно; не стримуючись, без обмеження; зі словом надутися і т. ін. – дуже сильно; Битий жак – бувала, із великим життєвим досвідом людина, яку важко перехитрити, обманути […]...
15. Українські фразеологізми на літеру “М” Мабуть та нехай – уживається для вираження нерішучості, невпевненості, зайвої обережності і т. ін.; невідомо; можливо; Маг і чародій, жарт – людина, яка робить щось дуже легко, вправно, спритно, красиво; От тобі й маєш – уживається для вираження подиву, незадоволення і т. ін. з приводу чого-небудь несподіваного, неприємного; Що маєш сили з дієсловом – з усієюенергією, з максимальним напруженням, завзяттям; Як ся маєш? – усталена форма запитування про здоров’я і […]...
16. Українські фразеологізми на літеру “З” З воску зліплений – дуже виснажений, блідий, змарнілий; Заварити кашу – затіяти щось дуже складне, клопітне, що загрожує неприємними наслідками; Забути язика в роті – розгубившись, перелякавшись, втратити здатність говорити; Забувати/забути хліб-сіль – виявляти невдячність, неуважність до кого-небудь за гостинність, добро і т. ін.; Забивати / забити козла – грати в доміно; Забивати / забити баки – розмовами, балачками відвертати чиюсь увагу від кого-, чого-небудь; заморочувати, задурювати голову кому-небудь; не […]...
17. Українські фразеологізми на літеру “К” Кадити фіміам комусь, перед кимось – дуже вихваляти кого-небудь; Не кажи й не говори – уживається для вираження повної згоди з тим, хто здійснює акт мовлення; Не кажи “гоп” – не будь завчасно впевненим у здійсненні чого-небудь раніше наміченого; Правду кажучі – уживається для підтвердження того, що все сказане є істиною і не викликає заперечення; Казанок варить – хто-небудь розумний, кмітливий, добре розуміє що-небудь, орієнтується в чомусь; Бодай не казати […]...
18. Українські фразеологізми на літеру “П” Палата розуму – дуже розумний; З-під палиці – не по своїй волі, з примусу; Падати з неба – діставатися кому-небудь дуже легко, без труднощів; Падати з п’єдесталу – втрачати авторитет, значення, важливість; Чи ж пак – уживається для вираження сумніву, непевності, нерішучості або іронії; Ще б пак – уживається для підтвердження чого-небудь; звичайно; Палити душу – дуже хвилювати, непокоїти; Палиця з двома кінцями – те, що може мати одночасно і […]...
19. Українські фразеологізми на літеру “Р” Рада в раду – спільно обговоривши які-небудь питання, що-небудь; Не радий – незалежно від бажання, всупереч усьому; З якої радості – чому, з якої причини, для чого; Раз за разом – ритмічно, послідовно, повторюючись; Раз на все – назавжди; Раз на віку – рідко, нечасто; Раз од разу – через певні проміжки часу; іноді; Раз та гаразд – хоч рідко, зате добре; Як раз та два – дуже швидко, вмить, […]...
20. Українські фразеологізми на літеру “Ц” Велике цабе – поважна особа, яка займає високу посаду або має велику вагу, великий вплив у суспільстві, в якомусь колектив; Невелике цабе – особа, що не займає високої посади, не має значної ваги і ніякого впливу в суспільстві, в якомусь колективі ; Як цап у зорях розбиратися, розуміти, кумекати – уживається для вираження повного заперечення змісту слів розбиратися, розуміти, кумекати; зовсім не ; Цар і Бог – хто-небудь має необмежені […]...
21. Фразеологізми на літеру Ф Фіглі робити ; фігля викинути. Витівати щось, утяти щось несподіване, жартувати, Ютурна фіглі їм робила, Шпаками кібця затравила, І заєць вовка йокусав. . Ми у гімназії раз у раз вигадували які-небудь фіглі, щоб посміятись. Вася в думці лаяв Марка, бо був певний, що цей шибеник викинув якогось фігля. Зазнав він і двобоїв І різні фіглі молодечі строїв, Що аж тепер, лише на згад про них З-під уса прискає нестримний сміх. […]...
22. Фразеологізми на літеру Я Язик до Києва доведе. Про необхідність розпитувати. – Боже ж мій! Я ж не знаю, де він живе; я приїжджа людина… У мене немає нікого знайомого, хто б указав. – Язик, матушка, до Києва доводить! . Язика дістати. Захопити в полон когось із метою здобути якісь відомості. Чи вкрасти що, язик достати, Кого живцем чи обідрати, Ні сто не вдержить їх гармат. . Єсть виконати тихо й привести язика. Як […]...
23. Фразеологізми на літеру В Важким духом дихати. Злитися, чинити зло. Ані заговорить любо, ані присунеться близько, як чоловік до жінки. Іно важким духом дихає. Велика риба ; велике цабе. Впливова, поважна особа. …Отець її – дуже велика риба, один з перших багачів в Бориславі і Дрогобичі. – Ти думаєш, як ти отаман, то й велике цабе. Били ми й не таких панів, як ти! – крикнув Микола… . Веремію підняти. Зчинити колотнечу, гармидер; закрутити […]...
24. Фразеологізми на літеру Х Халявки смалити. Упадати коло когось, залицятися. Смали, смали халявки, вскочиш і в лабета! . Ханьки м’яти. Нічого не робити, байдикувати, ледарювати. Чи се ж тобі, дівко, звичайно середу дня з парубком на вулиці стояти?.. Що люди скажуть!.. Та й тобі, Олексію, чого тут ханьки м’яти? Вже вона мов просватана; відрізана скибка! Шукай собі другу… . …Коло Галиної хвіртки щось двоє ханьки мне, рукавами затуляється. Харки-макогоненки плести. Говорити щось недоладне, нісенітне. […]...
25. Фразеологізми на літеру Г Гадюку за пазуху брати. Піклуватися про підступну людину, таємного ворога. Не вір, не вір їй, батьку! За пазуху гадюки не бери. . Гарбуза дати. Відмовити тому, хто сватається. Мокрина довго любила його та все давала гарбузи своїм женихам. А от розкажи про те, як ти по дорозі від однієї трактористки гарбуза дістав. Глек розбити. Порвати дружбу, добрі взаємини; посваритись. Так кажи товком, за віщо там у вас взялося? З якого […]...
26. Фразеологізми на літеру К Кабаки втерти. Покарати, побити. Доглядайтеся, хлоп’ята, Щоб як часом вам завзята, Хитра птиця, той орляка, Та не втер, бува, кабаки! . Камінь за плечима. Моральний тягар, клопіт. Хлопче-молодче, З карими очима, Нащо тобі жінка, Камінь за плечима. . А коли я поміха, коли я всім тут каменем на шиї, то ясно, що зайву личину треба набік. Камінь кидати. Обвинувачувати когось, осуджувати, картати. …Бо каменя на ближнього свого я кидать не […]...
27. Фразеологізми на літеру Р Решетом воду міряти. Вести пусту розмову, балаканину. …Його улюблене заняття – решетом міряти воду. Ріски в роті не мати. Давно не їсти, бути голодним. Еге, вже сонечко височенько підбилося, а в мене ще й ріски в роті не було. . Робити з губи халяву. Брехати, говорити зайве, попусту; не дотримувати слова. – Чого ти чванишся? Старці, злидні, животи з голоду присохли до спини, а воно приндиться. Кажу, наймай, каятимешся потім. […]...
28. Фразеологізми на літеру Т Теревені гнути. Говорити всяку всячину. Та й засіли околеса, Як рибалки коло плеса; Дичину ото печуть, Теревені собі гнуть. . Бач, теревені розпустила! Тікай, поки ще ціла! . Раз весела я була, розказую всякі нісенітниці паничеві, теревені правлю… . Не будеш ти, бабо, тихо? Тут громадська канцелярія, а не зарінок, щоби ти свої теревені розводила! . Тирси дати. Побити, надавати стусанів. А поруч неї – біленький, скупаний у молоці, кудлатий […]...
29. Фразеологізми на літеру Н На безголів’я. На нещастя, на погибель. Через море брела, спішила, забейкана прибігла у садок на побачення і, виходить, спішила ка своє безголів’я… . На бобах розводити. Ворожити, гадати. Ех, буду я з тобою тут ка бобах розводити. Стара чи не стара, досить, що небезпечна. На глузи брати. Насміхатись, глузувати. …Та над Петром ну реготать, Петра на глузи піднімать! . …Я…, попасав нашу сиву таранкувату від Старості кобилу; через неї не […]...
30. Фразеологізми на літеру O Один тому час, що батько в плахті. Про те, що ніколи не повториться, буває один раз у житті. …Повідчиняй мені вікна й ворота, нехай люди дивляться! Один тому час, що й батько в плахті. Оком накидати. Примічати, мати на прикметі, потай слідкувати; уподобати когось, задивлятися. Певне – брехня; ну, а все-таки ти накинь там коли не коли ОКОИІ, бо, кажуть, що начебто десь і бачено їх удвох… . А прослідіть […]...
31. Фразеологізми на літеру Б Байди бити. Ледарювати, нічого не робити. Кілька літ молодий Ястшембський пожив у свого батька, придивлявся до господарства, нібито вчився господарювати, але справді тільки байдики бив. Баляндраси нести. Займатися пустою балаканиною, розповідати щось смішне. І молодиці-цокотухи Тут баляндраси понесли… . Далі Максим уже орудував бесідою: точив баляси та баляндраси; розказував про свої сільські походи; смішив усіх і реготався сам. Берега пуститися. Втратити почуття міри; здатися на ласку долі. А Чіпка – […]...
32. Фразеологізми на літеру Д Давати відкоша. Давати відсіч. – Може, .то ви самі, діду, й розмалювали Вутаньці причілок? – кинув жартома Андрій Мох. – Може, дала вам одкоша? . Датися на підмову. Дати себе обдурити. І ти не думай, Що я б йому далася на підмову. Ніколи в світі! . Де козам роги правлять. Дуже далеко, на засланні. Вон, розбишако, із нашого села зараз!.. А коли волею не підеш, то туди запровторимо, де козам […]...
33. Українські синоніми на літеру Ж ЖАБУРИННЯ баговиння, водорості, твань; слиз. ЖАДАНИЙ бажаний, пожаданий; довгожданий, жданий, сподіваний; ЗВАБЛИВИЙ, знадливий, знадний. ЖАДАТИ бажати, хотіти, мріяти про, у сні бачити що; зичити; просити, домагатися, вимагати; згоряти від. ЖАЙВОРОНОК жайвір, жайворон; булочка. ЖАКЕТ жакетка; куртка, піджак, френч, кітель, маринарка; &; жакетик. ЖАЛИТИ колоти, ранити, уражати, отруювати; жигати, кусати, тяти; шпигати, ДОШКУЛЯТИ, гризти; пекти, травмувати. ЖАЛІБНИЙ журливий, тужливий, тужний, жалісний, слізний, повен жалю, д. жальний; слізливий; жалобний, сов. траурний, чорний; […]...
34. Фразеологізми на літеру П Пальцем тикати. Звертати з осудом увагу навколишніх на щось незвичайне у чиїйсь поведінці. Куди не ткнеться вона, куди не піде, на неї пальцями будуть тикати: он вона, он! . Пальцем тикати в очі. Вказувати на якісь вади, іноді в не дуже делікатній формі. Давно, давно Езоп байки писать начав, Осміював звіряк, над миром глузував, Кричав на гріх зо всеї мочі І пальцем тикав людям в очі. . Памороки забивати. Затуманювати […]...
35. Фразеологізми на літеру C Світ заступити. Стати перешкодою на шляху до щастя; відгородити від чогось доброго, радісного. Обридла, світ заступила… в тім і винна! . От не чіпайте її, дітоньки. Вона вам світне заступила і місця не займе. Сіль землі. Найкраща, творча частина народу. Поети єсть сіль землі, гордість і слава того народу, серед котрого з’явились… . То ж сіль землі, то ж сила молода Ішла на смерть, на згубу неминучу. . Слабий на […]...
36. Фразеологізми на літеру Л Лазаря співати. Скаржитись на долю, прикидатись нещасним; жебрачити. Хома з Паньком Живуть, було, панками. На старість прожились: обидва з торбинками Співали Лазаря – і вмерли під тином. . – Чого ти зітхаєш? – гримнув на неї голова. – У чоловіка навчилася? Той теж, як прийшов, то такого Лазаря скорчив… . Лапки покласти. 1. Почувати себе господарем; не працювати. 2. Втрачати обережність, довірятися. 1. Заздалегідь було змовлятись, Як з пан-Енеєм управлятись, […]...
37. Фразеологізми на літеру М Мандрони плести. Говорити дурниці, нісенітницю. А Михайло коло кварти У шинку сидів І сміявся, строїв жарти Та “мандрони плів”. . Ману пускати. Дурити, морочити голову, ширити непевні чутки, збивати з пантелику. Ми всі, як бач, народ хрещений, Волочимся без талану, Ми в Трої, знаєш, порождені, Еней пустив на нас ману… . _ …От нехай лиш побачу, що він тут ману пускає та книжки людям читає – зараз руки назад та […]...
38. Українські синоніми на літеру Д ДАВАТИ віддавати, сунути. ДАВИТИ надавлювати, тиснути, стискати, муляти, мулити, душити, придушувати кого, що, тіснити, чавити, плющити, сплющувати. ДАВНИНА давність, давнє, старовина, дідівщина, предківщина, минувшина, старожитності, старосвітщина. ДАВНІЙ старий, старезний, давнішній, книжн. непам’ятний, доісторичний, архаїчний, р. древній. ДАВНО давнісінько// давним-давно, за давніх часів, за царя Гороха. ДАЛЕКО неблизько, вдалині// підсил. ген-ген, за горами і долами, де Сидір козам роги править, скільки око сягає. ДАЛЕЧІНЬ далина, далечина, далеч, даль. ДАР подарунок, дарування, […]...
39. Фразеологізми на літеру З З глузду зсунутись. Втратити розум. Стара Терпилиха не зсунулась ще з глузду, щоб вам одказа-ти. Ти і справді хочеш іти? Скажений, ти з глузду з’їхав! . Що ти? Зовсім з глузду збився, – Тут лузати заходився, Засмітив усю підлогу… . З голими руками. Без нічого; бути дуже бідним. Бог хліба на Дону те літо не вродив – Вернувсь Антін із голими руками… . З козами на торг встигати. Нічого поспішати, […]...
40. Фразеологізми на літеру I та Ї І кувати й клепати. Бути спритним, скрізь встигати. Я йду востро, але моя жінка… то ще востріша… Там таке ті востре, що без брича бритити си мож. І ку єй клепле. І риби наловити, і ніг не замочити. Бути дуже спритним, уміти ховати сліди. – От чоловік! І риби наловить, і ніг незамоче! – Я знаю, що він більше всіх краде, та зате і мені велику користь дає! . І […]...